Entidade global critica FIFA por impor inglês em coletivas da Copa do Mundo 2026

REUTERS/Dylan Martinez) Publicidade A Aliança para o Espanhol, associação apartidária sem fins lucrativos que defende os

Uma polêmica linguística agita os bastidores da Copa do Mundo de 2026, que será sediada no México, Estados Unidos e Canadá. A Aliança para o Espanhol, uma influente associação apartidária e sem fins lucrativos, formalizou uma reclamação contra a FIFA pela exigência de que perguntas em coletivas oficiais sejam formuladas exclusivamente em inglês, gerando atritos e desrespeito a jogadores e jornalistas.

A controvérsia ganhou destaque com incidentes envolvendo estrelas do futebol. O jogador Frankie de Jong, da Holanda, foi obrigado a responder em inglês, apesar de dominar o espanhol e ter expressado dificuldades com o idioma. A FIFA, por sua vez, justificou a medida alegando "problemas com as traduções". O mesmo ocorreu com o brasileiro Vinicius Jr., do Real Madrid, que precisou de fones de ouvido para se comunicar com um jornalista de mídia espanhola, evidenciando a barreira imposta.

Reivindicação por Igualdade Linguística na Copa

A Aliança para o Espanhol não apenas criticou a postura da FIFA, mas também apresentou demandas claras. A entidade exige que a federação garanta um serviço de tradução simultânea para o espanhol em todas as coletivas oficiais do torneio. Além disso, pede que jogadores e técnicos possam responder em espanhol sem qualquer tipo de pressão ou obstáculo, e que a FIFA reconheça o espanhol como uma língua fundadora de dois dos países-sede e um patrimônio vivo das Américas.

A associação ressalta que o espanhol é a língua oficial no México, a segunda mais falada nos Estados Unidos e possui centenas de milhares de falantes no Canadá. Ignorar essa realidade, segundo a Aliança, não parece ser um "erro técnico", mas sim uma decisão "calculada" por parte da organização máxima do futebol mundial. A situação gerou indignação entre os defensores da língua, que veem na medida um desrespeito à diversidade cultural e linguística do continente.

Futebol, Cultura e Identidade: O Impacto Regional

A imposição do inglês em um torneio sediado em países com forte presença hispânica tem gerado debates sobre a inclusão e o respeito às diferentes culturas. Para a Aliança para o Espanhol, forçar um jogador a mudar de idioma em um continente de língua espanhola transmite a mensagem equivocada de que "460 milhões de pessoas neste continente são ouvintes de segunda categoria".

O futebol é, em sua essência, uma manifestação cultural e de identidade. A comunicação fluida entre atletas, imprensa e torcedores é crucial para a experiência do esporte. A falta de tradutores profissionais e a restrição linguística são vistas como uma falha grave da FIFA, que deveria promover a união e a celebração da diversidade, especialmente em um evento de escala global como a Copa do Mundo.

A entidade sem fins lucrativos enfatiza que não busca "tratamento especial", mas sim a aplicação do que já deveria ser garantido: que o espanhol tenha os mesmos recursos, tradutores e visibilidade que o inglês. O Rio das Ostras Jornal acompanha o caso e as repercussões dessa discussão que transcende o campo de jogo, afetando a comunicação e a representatividade cultural no maior evento de futebol do mundo, com interesse para leitores de Rio das Ostras, Macaé e toda a Região dos Lagos.